AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Shimono Yuki of HKT48.
My radio show "Night Talking Routine" has started again today!
Today, April 16th, was Shimono Yuki's birthday party!
Thank you very much. It was a very exciting birthday party.
Shimono's speech was full of laughter and tears.
It was the best birthday party I've ever had.
It's getting harder and harder.
It's way before my birthday.
I wonder how many birthdays Shimono has had.
It's been about 10 years.
I wonder if it will be about 10 times.
It's crazy when you think about it.
I'm celebrated every time.
Thank you very much.
Shimono's first birthday party was when she was 14 years old.
It's crazy.
Shimono's first birthday party was when she was 14 years old.
It's like that every year, but I don't really remember what I said at my birthday party last year.
I started thinking about what I said at my birthday party last year.
Oh, I said this. I got a letter from someone.
Yes, yes, yes. What should I do this year?
It was a time of general election every year.
It was the beginning of general election, so I had been talking about general election for a long time in my speeches, but there is no general election these days.
I don't know, but last year... No, I'll say it at this year's birthday party.
I'm going to say it again after I'm done talking about it.
No, let's stop. I wonder what it was like this year.
The enthusiasm of my fans is increasing every year.
I feel like I have a bigger family.
The number of relatives and friends is increasing.
I think every year that my fans are peaceful and warm.
This radio also receives my daily education well.
It seems that you received a lot of messages and letters. Thank you very much.
I didn't expect you to give me such a response.
Kuroki-san was also surprised.
I heard that "Shinmono" radio received the most letters.
Yay!
Kuroki-san said that the general election was difficult.
Kuroki-san didn't think so either.
It seems like you didn't expect much from "Shinmono".
It was really unexpected, but "Shinmono" received the most letters.
"Shinmono" was also unexpected.
Thank you very much.
I was surprised.
I've been saying I'd like to do it someday, and I was happy to do it.
I'm very grateful for such a response.
After the last broadcast, I was looking for your impressions and comments.
A little happening or a problem arose, and I told you to tweet with the hashtag #shinmonontr.
It seems that the word "ndr" or the opposite of it seems to be a bad guy.
It seems like it's not a very nice word for idols to use.
I didn't know either, so I was surprised.
I was very surprised.
I was like, "Huh? I didn't mean to do that."
I was surprised and a little shaken in my heart for a moment, but on the contrary, I didn't know.
We're a little pure, aren't we?
It was pure.
I was surprised.
So I decided to change the hashtag.
And I'm going to change it to #SimonTalk.
#Simon's talk in lowercase.
T-a-l-k.
Please tweet me.
You know me well!
On the contrary!
"You're right," says Kuroki-san.
You know me well!
Please tweet me with #Simon's talk.
Thank you.
Well, let's get started.
Let's go with the title call.
Simonoeki's Night Talking Routine
Good evening, everyone.
I'm Yuki Shimono of HKT48.
My radio show "Night Talking Routine" has started again today.
Thank you.
Well, it's my second time today.
Well...
I've been doing this for about five years.
That's what it's like.
You know, I'm doing this on a sub-channel.
And, well, how do I say it...
I was licking up Shimo's stuff, too.
I mean, I'm on a sub-channel, and I'm the only one talking.
That's Kuroki-san's hobby, and I was like, "Is that so?"
After I said I was going to start this radio show, there was a press conference or something like that.
At that time, I was getting a lot of voices saying, "I'm looking forward to it."
So at that point in time, it was already recorded for the first time when it was announced.
When I heard people saying, "I'm looking forward to it," I was like, "Oh, is it okay?"
I recorded it with quite a loose feeling, but I was worried about whether it would be okay.
But I thought it would be better if it was loose.
And when I finished the broadcast, it seems like I got a lot of letters, and I got a lot of likes other than hashtags, so I hope I can do it loosely like this.
And after the first time, I finally got your letters here, so shall we read them now?
Yes, I'll say it now.
The radio name is "shinbiryou@cinnamonosis". Thank you very much!
Shimono-san, Kei-ki-san, Kuroki-san, good evening!
Good evening!
The radio show has started! I've been waiting for you!
The first broadcast went well!
With quality beyond imagination,
Kuroki-san's eyes were also conveyed!
Kokohara!
Thank you, Kuroki-san!
I know it's hard to record and edit,
but I'm looking forward to your routine every week, so thank you!
Thank you so much!
No, really, you know, that...
Kuroki-san's, like...
Seriousness!
It's definitely more serious than the members!
The feeling is amazing!
After all, this BGM,
jingles,
and other members' radio programs and commercials that get in the way...
It's amazing!
The seriousness is amazing!
Right?
Like...
Kuroki-san says, "This is my hobby!"
Like...
I mean, Kuroki-san is a salesperson,
H.K.T. or Mercury's...
Well, you used to be a manager, and now you're in sales.
I'm very worried about whether you'll have an impact on sales.
I'm really, really worried about it!
I'll do it properly, I'm saying sales, but how about it?
I don't feel like I'm putting too much effort into it.
I mean, even though we've got new staff and we've got two of them,
I think you're the main one, aren't you?
I want you to bring me a lot of things I want from HKT, and I want you to do your best in sales,
but you're recording this radio show, aren't you?
And you're also editing the other members' recordings, aren't you?
Aren't you stupid?
What are you doing?
You'll have an impact on sales, won't you? I'm really worried about that.
Are you sure you're okay?
You're an adult and you say you're okay.
I'm really worried about it.
But when I asked you, you didn't edit it as much as you thought you would, did you?
You didn't cut it out, did you?
I had a feeling that you were recording it as it was.
So I'm worried about you, too.
I have to talk properly.
Well, it means you'll do your best.
Please do your best. I'll do my best, too.
Okay, let's move on.
This is from master of radio name.
Your first cheer and your funny voice were 100% Shimono Bushi and I was moved.
I'm looking forward to Saturday every week from now on.
I hope you'll do your best without forcing yourself.
Thank you very much.
I think my funny voice is really strange, but it's really strange, isn't it?
It's a really cute way of laughing, isn't it?
By the way, in the comments section... I don't know if it's because of this laugh or not, but in the comments section...
Either in the comments section or in the comments section of some summary site...
The other members had FFN-ishness, but Shimono said it was AM-ish.
Did you see that?
It looks like Kuroki-san was reading the same thing.
Well...
I'm happy if you're happy. I've been listening to AM- ish for a long time.
I'm happy if you're happy, but...
What is that difference?
I wonder what it is...
I'm not aiming for it, but...
I guess it's something I've been listening to for a long time.
Well...
That's scary.
Kuroki-san said, "Yeah, I like AM-ish, so I was happy."
Seriously, Kuroki-san's position is like...
writer's position, mixer's position, director's position...
It's really funny.
At first, Shimono said she wasn't good at talking alone, but...
This is just a talk show with Kuroki-san, isn't it?
It's embarrassing.
Wow, you're crying and laughing.
It's been ten years of dating, so it's cold.
Well, that's how it is.
Well, Kuroki-san's voice doesn't ride, but...
I'd like to send you a message like this.
Let's do our best again today!
I'm Tomoka Tokida of HKT48.
#Mokano and I have a relaxing first talk!
I might be your ear lover!
Streaming every Monday at 22:00 on HKT48's Chotto Channel!
please tag me!
This is Eri Ichimura from HKT48!
Ichimura Eri's Ichimu Radio, I'm talking at my own pace!
I might be talking about things that can only be heard here!
Streaming on HKT48 Toto Channel every Tuesday at 22:00!
Everyone, gather!
Shimono Eki's night talking routine!
Let's go to this section from here!
Bird Sense Grand Prix goes to famous actress Shimono Eki!
I don't like idols
For this comparison, Shimono decides the word to use each time.
Listeners, please send in any blurbs that lead to that catch-up word!
We are looking forward to seeing the blur that Shimono can comfortably penetrate!
The word I'm going to use this time is "I don't like idols."
So let's go!
I received it from Arihiko Magamori of Nagio Name.
Every time the green light turns over, I think, ``Oh, I have to finish MC''.
I don't like idols
It's not a light bulb! It's not a signal for you to turn off the emcee!
No, it's funny! I was surprised from the beginning! Isn't it high level?
It's funny! By the way, you often see it! You know that there is a light bulb!
There is a blue light on the stage... Well, depending on the place, the color is different, but when the emcee says, "Could you turn it off?" or "The members have finished changing," a bright light comes on at night.
Well, we usually ignore it, but in particular, k-home's "mangekko" emcee and "unit @" emcee often ignore it.
I talked for a little too long...
No, if you look closely, it's funny!
Isn't it high level?
It's amazing! Seriously! No, I think you really think about it a lot!
By the way, when I was told to do this project, I thought, "Isn't it difficult to compare?"
Besides, fans are not professionals, so I thought it would be difficult to think like this, but it's not funny at all!
Well, what should I do?
Well, let's move on!
Next, "radio name" "yellow elephant" "yoppi" and "kuroki" 's "night talking routine"
Well, the introduction has begun, Mr. Yoppi!
Yoppi, it hasn't started! It doesn't matter if it's a radio show between us!
It doesn't matter as much as "nabetsu coming" in the series!
"kuroki", well, without saying that, I have a letter, so let's read it!
"Radio name" "junichi gonen" said.
Mr. Yoppi, do you wear a mask when you eat?
No, of course not! I'll take it off normally!
Oh, and where did "junichi gonen" get injured?
Crocs... I see.
Mr. Yoppi takes off his mask when he eats, but...
When you come to my talk show with me and Mr. Yoppi...
Please wear a mask!
So, here's a song we sang together.
"Melon Juice"!
No, you're an idol!
We often stay in the office at night, so we talk a lot then.
But we don't get along like this!
No, it's funny.
Bari bari
"Bari bari" "Yoppi" "Tsukkomi"
It's not the first time!
No, of course not!
It's too funny.
It's like a radio show.
But you're an idol!
You're a full-fledged idol!
Okay, let's move on!
I got this from "radio name" "big eye"
For "takuhaibin" Onii-chan...
Huh? You've been here before, haven't you? I remember you!
Oh, you know my name tag!
Can I call you by your name from now on?
I did online shopping today, so please come back again!
Oh, one autograph, right?
Here you go!
No, you're an idol!
No, it's funny.
Autographs are autographs, right?
It's funny.
For "takuhaibin" Onii-san...
Isn't it "bariaku" "barikkami" response?
You've been here before, haven't you? Do you remember?
It's a little horror, isn't it?
With such a response...
It's scary, isn't it?
No, it's funny. No, it was high level from the first time.
Wow, it's funny. I've been looking forward to this project for a while now.
No, thank you very much, everyone!
Well then, shall we decide on the next topic?
As I thought, it's not really a "tsukkomi" word...
I'd like to say "tsukkomi" refers to "ano" word.
The next "tsukkomi" word is...
"koutei" is too much and I'm curious about "wa"
Koto-san's famous line or famous "tsukkomi"
Please send me a "boke" that fits this "tsukkomi".
Well then, thank you very much!
That's all! Word Sense Grand Prix Shino's "Yo Meijuu Re!"
I'm HKT48's Baba Saika!
I'm Miyazaki Sono!
Come and listen to us talk about our daily lives in the Tuggers' room!
We'll also read your letters!
Every Wednesday at 10 p.m. on HKT48's Tottoto channel!
We'll be waiting for you! Bye!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48!
I'm Kurumi Takemoto!
"Ibukuru no Yasumi Jikan" (Lunch Break)
I'm Ibuki today!
Every Thursday at 10 p.m. on HKT48's Tottoto channel!
Let's listen to "Ibukuru no Yasumi Jikan" and work hard from tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48!
I'm Jito Enel's "Listen to my name" radio evolution!
I'm talking to you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel!
I'm waiting for everyone's letters!
Jito Enel's "Listen to my name" radio evolution!
I'm Jito Enel of HKT48!
Yuki Shimono's night-talking routine!
Well, it's time for us to say goodbye as it's early in the morning.
It's too early for this, isn't it?
Well, it's my first time doing a project like this.
Well, it's high-level, isn't it?
But I'd like you to send me more and more letters without holding back.
Yes.
Hmm?
More and more...
Ahaha!
With this project?
I have a feeling of "more and more" forever.
It was you who came up with this project, wasn't it?
You're aiming for it, aren't you?
I'm not aiming for it!
I've been like this without aiming for it.
But I wonder if Shimono will let me do that.
And when we first met, if there was a special week or something like that, I said I wanted to call a guest or something like that, and I said I wanted to call a staff member as a guest, Shimono said.
I don't have a face on the radio, so I think that's why I can do it, and there's not much place for fans to listen to the staff members' stories, so I was wondering if I could do it here and there, but fans want to hear about the members, so I was wondering if there would be a comment like "I'm not interested in staff members, give me members".
There were more comments than I expected, right? I was surprised, wasn't it? I didn't expect it, and Kuroki didn't expect it, and Kuroki said, "Oh, how do you get permission for this?" I'm worried about it.
I was wondering if this was okay for the company.
Well, it's not something you can't do with the voices of your fans.
Pressure.
I don't think Yoppy will be in it.
Yoppy's story is like, "If it's definitely funny, I won't be in it."
But one thing I can say is that the president will definitely be in it.
The president will definitely be in it.
How about that?
I don't think it will be in it.
I'm looking forward to seeing who the guest will be and when it will be.
So, is it over?
Please send us your thoughts on the show or anything you'd like us to do via Google Forms.
Also, if you want us to tweet you on social media, please use #shimonotalk.
Also, if you want us to tweet you in English, please use #tark.
Don't make a mistake!
Don't use the hashtag from last time!
See you next Saturday!